העולם - במזוּמן ולא במה שהיה מִזְמן
משחק מבריק בהטיית מילים. מבט על העולם כחומר, כוחניות, כסף והישגיות - וקריאה למימוש גישה זו כתכלית, לאלתר ובלי בירבורים
הכסף מתיר קישור (מכנסי) השופט
ה"דִכֶּה" היא שׂרוך הקושר את המכנסיים סביב המותניים. עם התרתו - נותר השופט-הדיין במערומיו, ללא כבוד
תרנגול העשיר מטיל ביצים
הדימוי העל-טבעי במטפורה זו מתיישב עם חוק האנלוגיה הקובע שדומה משפיע בדומה. כך, כסף נמשך לכסף
שניים לא יִשׂבעו מבקש דעת ומבקש הון
علم وعملة עִלִם ועִמלֶה - דעת וממון. רוח וחומר כמושאים לתשוקת האדם
תחזיק בעפר (וש)יהפוך לזהב
ברכה מיוחדת מפי הורים לבניהם להִתְעלוּת, עושר וכבוד
רצונך לדעת איכות הזהב - חכך אותו
הזהב בצרפתית נקרא Or. משל מטפורי לאדם המוערך בעינינו כשופע אורה ומעניק מטובו לאחרים