העולם - במזוּמן ולא במה שהיה מִזְמן
משחק מבריק בהטיית מילים. מבט על העולם כחומר, כוחניות, כסף והישגיות - וקריאה למימוש גישה זו כתכלית, לאלתר ובלי בירבורים
הכסף מתיר קישור (מכנסי) השופט
ה"דִכֶּה" היא שׂרוך הקושר את המכנסיים סביב המותניים. עם התרתו - נותר השופט-הדיין במערומיו, ללא כבוד
תרנגול העשיר מטיל ביצים
הדימוי העל-טבעי במטפורה זו מתיישב עם חוק האנלוגיה הקובע שדומה משפיע בדומה. כך, כסף נמשך לכסף
שניים לא יִשׂבעו מבקש דעת ומבקש הון
علم وعملة עִלִם ועִמלֶה - דעת וממון. רוח וחומר כמושאים לתשוקת האדם
תחזיק בעפר (וש)יהפוך לזהב
ברכה מיוחדת מפי הורים לבניהם להִתְעלוּת, עושר וכבוד
רצונך לדעת איכות הזהב - חכך אותו
הזהב בצרפתית נקרא Or. משל מטפורי לאדם המוערך בעינינו כשופע אורה ומעניק מטובו לאחרים
ג'וחא עבר ליד בית הקברות ואמר כולם היו עבדי אבי
אמירה לעגנית למכריז על טענות שעל פניהן ניכר שיסודן בכזב ושאין אפשרות לחקור אמיתותן
אם לא מתגשם מה שהנך רוצה - רְצֶה מה שאפשרי
לא שאין חדש תחת השמש - אלא שאין לחַדֶש תחת השמש. המציאות ומאורעות ההיסטוריה נגזרו כך משמיים ולא יכלו להתרחש אחרת
אם נכנסת לכפר ומצאת תושביו עובדים את העגל עשֵֹּב והאכילהו
פתגם על האדם הנאלץ לצאת מביתו הבטוח והמחַסֶן למקום בו הוא נחשב לזר
הנזקק לכלב - אומר לו בוקר טוב לך אדוני
הזמן - אינו תמיד חבר טוב. לעתים אילוצי החיים מכתיבים הזדקקות לאותם נושאי משרות