אם לא מתגשם מה שהנך רוצה - רְצֶה מה שאפשרי
לא שאין חדש תחת השמש - אלא שאין לחַדֶש תחת השמש. המציאות ומאורעות ההיסטוריה נגזרו כך משמיים ולא יכלו להתרחש אחרת
אם נכנסת לכפר ומצאת תושביו עובדים את העגל עשֵֹּב והאכילהו
פתגם על האדם הנאלץ לצאת מביתו הבטוח והמחַסֶן למקום בו הוא נחשב לזר
הנזקק לכלב - אומר לו בוקר טוב לך אדוני
הזמן - אינו תמיד חבר טוב. לעתים אילוצי החיים מכתיבים הזדקקות לאותם נושאי משרות
אם נזקקת לחמור באיזה עניין - פנה אליו בתואר חַוָאגַ'ה
חַוָאגַ'ה בטורקית הוא אדון, תואר השגור בשיח הלבנוני-סורי. החמור כאן הוא מטאפורה לאדם שזקוקים לעזרתו
כשהאריה מזדקן באים התנים ודוחפים לו אצבע לעכוז
האריה הוא "המלך" השומר על מלכים, ארמונות ושערי ערים, לא רק מכוח שאגתו הרועמת, אלא גם משום שיוחסה לו שינה בעיניים פקוחות
הזיווג - גזירה וגורל
אמירה זו משתקפת בשפת עמים רבים. בשפה האנגלית: הנישואין הם מפעל הפיס