המְשלים והפתגמים ברוח זו רבים מספור במזרח, ולבנון הייתה מרכז של הוצאתם לאור. סַלָאם א(ל)רָּאסִי سلام الراسي, אנתרופולוג ומעמודי התווך של ספרות המורשת העממית הלבנונית, מספר וממשיל: אדם נדון לקנס בסך מאה לירות או להמרתו במאה מלקות או באכילת מאה בצלים. האיש נועץ באשתו וזו הציעה שיאכל את הבצלים. אכל ואכל עד שהתעלף והרים ידיים; נועץ בה שוב והיא הציעה שיבחר במלקות, ולאחר שספג שבעים מהן נכנע לגורלו, קם - ושילם את מאה הלירות. לימים בנה האיש את קברו המיועד ועל המצבה כתב: "מי שמציית לאשה (במקור, לנקבות) - אוכל אותה פי שלושה".
Comments