לפתגם זה נוסחים אחדים. המכנה המשותף לכולם הוא האדם הנאלץ לצאת מביתו הבטוח והמחַסֶן למקום בו הוא נחשב לעַ'רִיב غريب - לזר. ובעולם של אין-תקשורת הרי זה כחיים בגלות. עליו להתמודד עם אנשים שנמצאים במגרש הביתי שלהם, בעוד שהוא אינו מכיר את אופיים וכוחם.
אם נכנסת לכפר ומצאת תושביו עובדים את העגל עשֵֹּב והאכילהו