מה מתוק מדבש/מבקלאווה? - חומץ חינם
ראוי לציין שבערבית دبس דִבִּשׂ, מילה הזהה באותיותיה למילה העברית דבש, אינו דבש הדבורים. בשפה הערבית קיימת הבחנה
מילים טבולות בדבש
עַסַל عسل בערבית הוא שם ייחודי לדבש דבורים המאיר כזהב. ידוע בעמידותו ובשימוש בו לציפוי כחומר משמר
הדיבור - מחציתו אמת ומחציתו המלחה
כמו המלח העמיד והמשמר ש"נותן טעם" והוא רק תוסף - כך מנהג בני אדם ליפות ו"לתבלן" דבריהם בפני האחרים
יום דבש ויום בצל
הפשט העממי מתבסס על חוש הטעם ומתייחס למתיקות הדבש, אך מדובר כמובן גם בצבעו, שהוא סמל האור
הוי מה רבו ידידיי כשכרמי נטף דבש - ואוי מה מעטו כשכרמי יבש
המלה דִבִּשׂ دبس עלולה להשתמע כמקבילה לדבש בעברית. זה הגיוני, אך דבש זה בערבית נקרא עַסַל