כמו המלח העמיד והמשמר ש"נותן טעם" והוא רק תוסף - כך מנהג בני אדם ליפות ו"לתבלן" דבריהם בפני האחרים. תבלינים בערבית נקראים مُطَيِّبَات מֻטַיַּבָּאת - "מֵיטיבים". גם המונח "מְלִיח" مْليح בערבית פירושו טוב. אלה הם כלים הבאים לשכנע, לזכות בתשומת לב ולהפוך ריאלי לאידיאלי כיד הדמיון הטובה על המדבר.