מורשת המשל הערבי אוהבת לתבֶּל משליה בסיפור. סיפורו של אחמד אַעָ'א (Agha) הודי עני בעל משפחה וילדים

סַלָאם א(ל)רָּאסִי אנתרופולוג ומעמודי התווך של ספרות המורשת העממית הלבנונית מספר וממשיל

המונח גירושין טעון ומלא מתח. המילה "גט" הטעונה במשמעות הפירוד אינה מילה עברית, אלא ארמית