חַוָאגַ'ה בטורקית הוא אדון, תואר השגור בשיח הלבנוני-סורי. החמור כאן הוא מטאפורה לאדם שזקוקים לעזרתו

האריה הוא "המלך" השומר על מלכים, ארמונות ושערי ערים, לא רק מכוח שאגתו הרועמת, אלא גם משום שיוחסה לו שינה בעיניים פקוחות

אמירה זו משתקפת בשפת עמים רבים. בשפה האנגלית: הנישואין הם מפעל הפיס