הדג כארכיטיפ מושרש עמוק במודעות התרבויות מימים ימימה. כך באשור, בבבל, במצרים, בפיניקיה וגם בסין הרחוקה

פתגם חכם, חידתי ומתומצת זה מצאתי בין דפי ספרו המרתק של רב-גונדר (בדימוס) לוי שאול. הוא שילב אותו כזיכרון בספר שכתב על חייו