פתגם תמציתי המדבר בעד עצמו. היותו שגור ונישא בפי כל, מצביע על כך שהוא מסימני תרבות המזרח. הפתגם מצטיין בחריזתו הקצרה

ראוי לציין שבערבית دبس דִבִּשׂ, מילה הזהה באותיותיה למילה העברית דבש, אינו דבש הדבורים. בשפה הערבית קיימת הבחנה

עַסַל عسل בערבית הוא שם ייחודי לדבש דבורים המאיר כזהב. ידוע בעמידותו ובשימוש בו לציפוי כחומר משמר