ראשית משפט - יראת האל
رَأْسُ الحِكْمَة - مَخافَةُ الله
רָאשִׂ (א)לחִכְּמֶה - מַחָאפתִ אַללָּה
לפנינו אחד הפתגמים הנוגעים ביסודות החיים והאמונה. הוא אינו מופיע בקוראן אך הוא מעוגן היטב במקרא וגם שאול ממנו: רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְ-הוָה (תהלים קי"א/10) וכן תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְ-הוָה (משלי ט'/10). כנשען על המקרא, מעניק לו את כוחו ואת תוקפו. הנוסח בהטיות שונות מופיע כלייטמוטיב דומיננטי בפרק הפותח את ספר בן סירא החיצוני שהיה ספר פופולרי.
מלאכת השיפוט קרויה בערבית حِكْمَة חִכְּמֶה והיא זהה למילה חָכְמָה בעברית.
למאמר המלא: